"logbook" in Portuguese (PT)
Definition
Um livro ou documento digital utilizado para registar eventos importantes, atividades ou detalhes, especialmente em veículos como navios, aviões ou camiões.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado em contextos marítimos, de aviação ou transporte profissional. Pode ser impresso ou digital. Expressões como 'diário de bordo' são frequentes. É um termo formal/técnico.
Examples
Please write today's entry in the logbook.
Por favor, escreve a entrada de hoje no **livro de registo**.
The pilot checked the logbook before takeoff.
O piloto verificou o **diário de bordo** antes de descolar.
My truck has a digital logbook now.
O meu camião agora tem um **livro de registo** digital.
I couldn’t remember the mileage, so I checked the logbook for last week’s trips.
Não me lembrava da quilometragem, então consultei o **livro de registo** das viagens da semana passada.
If you lose your logbook, you might have trouble proving your work hours.
Se perderes o **livro de registo**, podes ter dificuldades em provar as tuas horas de trabalho.
The captain always updates the ship’s logbook at the end of his shift.
O capitão atualiza sempre o **diário de bordo** no final do seu turno.