"logbook" in Chinese (Simplified)

• 日志本
• 记录簿

Definition

用于记录重要事件、活动或细节的书本或电子文档，尤其是在船只、飞机或卡车等交通工具上。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于航海、航空和专业驾驶领域。既可以是纸质也可以是电子版。常用词组如“飞行日志”“船长日志”。正式用语，有时在科技或记录场合也用。

Examples

Please write today's entry in the logbook.

请在**日志本**上写下今天的记录。

The pilot checked the logbook before takeoff.

飞行员在起飞前检查了**日志本**。

My truck has a digital logbook now.

我的卡车现在有了数字**日志本**。

I couldn’t remember the mileage, so I checked the logbook for last week’s trips.

我记不清里程数了，就查了**日志本**里上周的行程。

If you lose your logbook, you might have trouble proving your work hours.

如果你丢了**日志本**，可能很难证明你的工作时间。

The captain always updates the ship’s logbook at the end of his shift.

船长总是在结束轮班时更新**船长日志本**。