"logbook" in Portuguese (BR)
Definition
Um livro ou documento digital usado para registrar eventos importantes, atividades ou detalhes, especialmente em veículos como navios, aviões ou caminhões.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos marítimos, de aviação ou transporte profissional. Pode ser físico ou digital. Termos comuns: 'diário de bordo', 'livro de registro de motorista'. É formal ou técnico.
Examples
Please write today's entry in the logbook.
Por favor, registre a entrada de hoje no **livro de registro**.
The pilot checked the logbook before takeoff.
O piloto verificou o **diário de bordo** antes de decolar.
My truck has a digital logbook now.
Meu caminhão agora tem um **livro de registro** digital.
I couldn’t remember the mileage, so I checked the logbook for last week’s trips.
Não lembrava a quilometragem, então conferi o **livro de registro** das viagens da semana passada.
If you lose your logbook, you might have trouble proving your work hours.
Se você perder o **livro de registro**, pode ter problemas para comprovar suas horas de trabalho.
The captain always updates the ship’s logbook at the end of his shift.
O capitão sempre atualiza o **diário de bordo** ao final do seu turno.