"logbook" in Chinese (Traditional)

• 日誌本
• 記錄簿

Definition

用於記錄重要事件、活動或細節的書本或電子文件，特別是在船舶、飛機或卡車等交通工具上。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於航海、航空與專業駕駛領域。可指紙本或電子版。常見詞組有「飛行日誌」、「船長日誌」。屬於正式或技術性詞語，有時科技記錄場合也會用。

Examples

Please write today's entry in the logbook.

請在**日誌本**上寫下今天的記錄。

The pilot checked the logbook before takeoff.

飛行員在起飛前檢查了**日誌本**。

My truck has a digital logbook now.

我的卡車現在有了數字**日誌本**。

I couldn’t remember the mileage, so I checked the logbook for last week’s trips.

我記不清里程數了，就查了**日誌本**裡上週的行程。

If you lose your logbook, you might have trouble proving your work hours.

如果你丟了**日誌本**，可能很難證明你的工作時間。

The captain always updates the ship’s logbook at the end of his shift.

船長總是在結束輪班時更新**船長日誌本**。