"logbook" in Arabic

• سجل الرحلات
• دفتر السجل

Definition

كتاب أو مستند رقمي يُستخدم لتسجيل الأحداث أو الأنشطة أو التفاصيل المهمة، خاصة في المركبات مثل السفن أو الطائرات أو الشاحنات.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم عادة في السياقات البحرية أو الطيران أو النقل المهني. يمكن أن يكون ورقياً أو رقمياً. غالباً ما يُقال: 'سجل الرحلات الجوية' أو 'سجل السفينة'. هو مصطلح رسمي أو تقني.

Examples

Please write today's entry in the logbook.

يرجى كتابة إدخال اليوم في **سجل الرحلات**.

The pilot checked the logbook before takeoff.

تفقد الطيار **سجل الرحلات** قبل الإقلاع.

My truck has a digital logbook now.

شاحنتي لديها الآن **سجل** رقمي.

I couldn’t remember the mileage, so I checked the logbook for last week’s trips.

لم أتذكر عدد الكيلومترات، لذا راجعت **سجل الرحلات** للأسبوع الماضي.

If you lose your logbook, you might have trouble proving your work hours.

إذا فقدت **سجل الرحلات**، قد تواجه صعوبة في إثبات ساعات عملك.

The captain always updates the ship’s logbook at the end of his shift.

القائد دائماً يحدث **سجل السفينة** في نهاية مناوبته.