"load down" in Japanese

• 重くする
• 負担をかける

Definition

物理的または精神的に物事や人に過剰な重さや負担をかけて、動きにくくしたり、大変にすること。

Usage Notes (Japanese)

日常会話で使われることが多い表現です。'loaded down with work'（仕事に追われる）など受け身形がよく使われます。ただの'load'は「載せる」だけで、過剰のニュアンスはありません。

Examples

Don't load down your backpack with too many books.

リュックに本を入れすぎて**重くしないで**。

The truck was loaded down with furniture for the move.

引っ越し用の家具でトラックが**重くなっていた**。

She was loaded down with shopping bags.

彼女は買い物袋で**重くなっていた**。

I'm really loaded down with assignments this week.

今週は課題で本当に**負担がかかっている**。

He didn't want to load down the car, so he left some luggage at home.

彼は車を**重くしたくなかった**ので、荷物をいくつか家に置いてきた。

She felt loaded down with worries about her family.

彼女は家族の心配で**負担を感じていた**。