"load down" in Portuguese (PT)
Definition
Colocar tanto peso ou carga sobre algo ou alguém que se torna difícil de mover ou funcionar corretamente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente informal e usada com objetos ('load down o carro'), mas também para falar de excesso de trabalho ou preocupações ('loaded down with trabalho'). Usada muito na forma passiva: 'be loaded down with'. Não confundir com apenas 'load'.
Examples
Don't load down your backpack with too many books.
Não **sobrecarregues** a tua mochila com demasiados livros.
The truck was loaded down with furniture for the move.
O camião estava **sobrecarregado** com móveis para a mudança.
She was loaded down with shopping bags.
Ela estava **sobrecarregada** com sacos de compras.
I'm really loaded down with assignments this week.
Esta semana estou **sobrecarregado** de tarefas.
He didn't want to load down the car, so he left some luggage at home.
Ele não quis **sobrecarregar** o carro, então deixou alguma bagagem em casa.
She felt loaded down with worries about her family.
Ela sentia-se **sobrecarregada** de preocupações com a família.