"load down" in Portuguese (BR)
Definition
Colocar tanto peso ou carga em algo ou alguém que se torna difícil de mover ou de funcionar direito.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente informal, usada para objetos ('load down o caminhão'), mas também para sobrecarga de trabalho ou preocupações ('loaded down with trabalho'). Muito usada com o padrão passivo: 'be loaded down with'. Não confunda com apenas 'load', que não indica excesso.
Examples
Don't load down your backpack with too many books.
Não **sobrecarregue** sua mochila com muitos livros.
The truck was loaded down with furniture for the move.
O caminhão estava **sobrecarregado** com móveis para a mudança.
She was loaded down with shopping bags.
Ela estava **sobrecarregada** de sacolas de compras.
I'm really loaded down with assignments this week.
Esta semana estou **sobrecarregado** de tarefas.
He didn't want to load down the car, so he left some luggage at home.
Ele não quis **sobrecarregar** o carro, então deixou algumas malas em casa.
She felt loaded down with worries about her family.
Ela se sentia **sobrecarregada** de preocupações com sua família.