"leak to" in Urdu

• افشاء کرنا
• لیک کرنا (معلومات)

Definition

کسی کے علم میں آنے کے بغیر ذاتی یا حساس معلومات کسی کو خاموشی سے دینا۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر خفیہ یا اہم معلومات کے لئے استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر صحافت میں۔ 'leak information to the press/media' میں پریس کو معلومات دینا مراد ہے۔ مائع یا گیس کے اخراج کے لئے نہیں ہوتا۔

Examples

He leaked to the reporters about the company's plan.

اُس نے رپورٹرز کو کمپنی کا منصوبہ **افشاء کیا**۔

Someone leaked to the manager what happened in the meeting.

کسی نے مینیجر کو میٹنگ میں ہونے والی بات **افشاء کر دی**۔

The secret document was leaked to the public.

خفیہ دستاویز عوام تک **لیک ہو گئی**۔

Somebody must have leaked to the press again—it’s all over the news.

کسی نے پھر سے پریس تک **لیک کر دی** — یہ خبر ہر جگہ پھیل گئی ہے۔

Don’t leak to anyone else, okay? This stays between us.

کسی اور کو **افشاء مت کرنا**، ٹھیک ہے؟ یہ ہمارے درمیان ہی رہے۔

The whistleblower quietly leaked to a trusted journalist to expose the truth.

مخبر نے خاموشی سے ایک قابلِ اعتماد صحافی کو سچائی **افشاء کی**۔