"leak to" in Spanish
Definition
Dar información privada o confidencial a una persona, grupo u organización, generalmente sin permiso.
Usage Notes (Spanish)
Suele referirse a información confidencial que se comparte sin permiso, especialmente en contextos de prensa ('leak to the media'). Normalmente transmite desaprobación por la acción.
Examples
He leaked to the reporters about the company's plan.
Él **filtró a** los reporteros el plan de la empresa.
Someone leaked to the manager what happened in the meeting.
Alguien **le reveló al** gerente lo que pasó en la reunión.
The secret document was leaked to the public.
El documento secreto fue **filtrado al** público.
Somebody must have leaked to the press again—it’s all over the news.
Alguien debió haber **filtrado a** la prensa otra vez—está en todas las noticias.
Don’t leak to anyone else, okay? This stays between us.
No **le digas a** nadie más, ¿vale? Esto queda entre nosotros.
The whistleblower quietly leaked to a trusted journalist to expose the truth.
El informante **filtró discretamente a** un periodista de confianza para revelar la verdad.