"leak to" in Portuguese (BR)
Definition
Passar informações confidenciais ou privadas para uma pessoa, grupo ou organização, normalmente sem autorização.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente se refere ao vazamento de informações confidenciais, especialmente para a imprensa ('leak to the media'). Não é usado para vazamentos físicos (líquidos/gases). Expressa desaprovação.
Examples
He leaked to the reporters about the company's plan.
Ele **vazou para** os repórteres o plano da empresa.
Someone leaked to the manager what happened in the meeting.
Alguém **vazou para** o gerente o que aconteceu na reunião.
The secret document was leaked to the public.
O documento secreto foi **vazado para** o público.
Somebody must have leaked to the press again—it’s all over the news.
Alguém deve ter **vazado para** a imprensa de novo—está em todas as notícias.
Don’t leak to anyone else, okay? This stays between us.
Não **vaze para** mais ninguém, ok? Isso fica entre a gente.
The whistleblower quietly leaked to a trusted journalist to expose the truth.
O denunciante **vazou discretamente para** um jornalista de confiança para expor a verdade.