"know no bounds" in Indonesian
Definition
Jika sesuatu sangat besar atau kuat sampai terasa tak terbatas, sering dikatakan 'tidak mengenal batas'. Biasanya digunakan untuk perasaan positif seperti cinta atau kebaikan.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini lebih sering dipakai di tulisan formal atau gaya bahasa sastra, khusus untuk hal positif seperti 'love knows no bounds'. Tidak umum dipakai sehari-hari dan tidak untuk hal negatif.
Examples
Her generosity knows no bounds.
Kedermawanannya **tidak mengenal batas**.
A mother’s love knows no bounds.
Cinta seorang ibu **tidak mengenal batas**.
His curiosity knows no bounds.
Rasa ingin tahunya **tidak mengenal batas**.
My gratitude to you knows no bounds; I can't thank you enough.
Rasa terima kasihku padamu **tidak mengenal batas**; aku tak bisa cukup berterima kasih.
The possibilities here know no bounds—let’s get creative!
Kemungkinan di sini **tanpa batas**—ayo berkreasi!
To her, adventure knows no bounds; she's always exploring new places.
Bagi dia, petualangan **tidak mengenal batas**; dia selalu menjelajah tempat baru.