"know no bounds" in Portuguese (BR)
Definition
Se algo 'não tem limites', é tão grande ou intenso que parece ser infinito. Muito usado para sentimentos como amor, alegria ou generosidade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão usada mais em contextos formais ou literários, especialmente ao destacar emoções positivas ('a bondade dela não tem limites'). É pouco comum em conversas informais. As combinações mais normais são: 'o amor não conhece limites', 'a gratidão não conhece limites'. Não usada para coisas negativas.
Examples
Her generosity knows no bounds.
A generosidade dela **não tem limites**.
A mother’s love knows no bounds.
O amor de mãe **não tem limites**.
His curiosity knows no bounds.
A curiosidade dele **não tem limites**.
My gratitude to you knows no bounds; I can't thank you enough.
Minha gratidão por você **não conhece limites**; não sei nem como agradecer.
The possibilities here know no bounds—let’s get creative!
As possibilidades aqui **não têm limites**—vamos ser criativos!
To her, adventure knows no bounds; she's always exploring new places.
Para ela, aventura **não tem limites**; ela está sempre explorando lugares novos.