"know no bounds" in Portuguese (PT)
Definition
Se algo 'não tem limites', é tão grande ou intenso que parece não ter fim. Usado frequentemente para descrever emoções como amor, alegria ou generosidade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usada principalmente em linguagem formal ou literária, ao elogiar emoções ou qualidades positivas ('a bondade dela não conhece limites'). Rara em situações informais. Expressões frequentes: 'o amor não tem limites', 'a gratidão não tem limites'. Não se usa para sentimentos negativos.
Examples
Her generosity knows no bounds.
A generosidade dela **não tem limites**.
A mother’s love knows no bounds.
O amor de mãe **não tem limites**.
His curiosity knows no bounds.
A curiosidade dele **não tem limites**.
My gratitude to you knows no bounds; I can't thank you enough.
A minha gratidão por ti **não conhece limites**; não sei como te agradecer.
The possibilities here know no bounds—let’s get creative!
As possibilidades aqui **não têm limites**—vamos ser criativos!
To her, adventure knows no bounds; she's always exploring new places.
Para ela, a aventura **não tem limites**; está sempre a explorar sítios novos.