"know no bounds" in Spanish
Definition
Si algo 'no tiene límites', es tan grande o intenso que parece no terminar nunca. Se usa mucho para hablar de emociones como el amor, la alegría o la generosidad.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos formales o literarios, especialmente al elogiar o expresar asombro por emociones o cualidades ('su generosidad no conoce límites'). Es raro en el habla casual. Combinaciones comunes: 'el amor no tiene límites', 'la gratitud no tiene límites'. No se usa para aspectos negativos.
Examples
Her generosity knows no bounds.
Su generosidad **no tiene límites**.
A mother’s love knows no bounds.
El amor de una madre **no tiene límites**.
His curiosity knows no bounds.
Su curiosidad **no tiene límites**.
My gratitude to you knows no bounds; I can't thank you enough.
Mi gratitud hacia ti **no conoce límites**; no tengo palabras para agradecerte.
The possibilities here know no bounds—let’s get creative!
Las posibilidades aquí **no tienen límites**—¡seamos creativos!
To her, adventure knows no bounds; she's always exploring new places.
Para ella, la aventura **no tiene límites**; siempre está explorando lugares nuevos.