"keep up the good work" in Russian
Definition
Эта фраза используется, чтобы поддержать человека и побудить его продолжать хорошо работать.
Usage Notes (Russian)
Часто используют учителя, начальники или коллеги в дружественной форме. Можно говорить и в формальной, и в неформальной обстановке. Не стоит использовать с иронией, если хотите поддержать собеседника.
Examples
You're doing great! Keep up the good work.
Ты отлично справляешься! **Так держать**.
I like how you solved this problem. Keep up the good work.
Мне нравится, как ты решил эту задачу. **Так держать**.
Your grades have improved. Keep up the good work!
У тебя улучшились оценки. **Так держать**!
Everyone appreciates your effort. Keep up the good work and you'll achieve even more.
Все ценят твои усилия. **Так держать**, и ты добьёшься еще большего.
Your dedication really shows. Keep up the good work!
Твоя преданность заметна. **Так держать**!
I want to congratulate you on your progress. Keep up the good work.
Хочу поздравить тебя с прогрессом. **Так держать**.