"keep up the good work" in Korean

계속 잘 해좋은 일 계속해

Definition

상대방이 지금처럼 잘하고 있으니 계속 그렇게 하라고 격려할 때 쓰는 표현입니다.

선생님, 상사, 동료 등에게 모두 사용할 수 있습니다. 격식 있는 상황과 편한 상황 모두 적합합니다. 농담조가 아닌 진심으로 격려할 때 쓰세요.

You're doing great! Keep up the good work.

정말 잘하고 있어! **계속 잘 해**.

I like how you solved this problem. Keep up the good work.

문제를 해결하는 방식이 마음에 들어. **계속 잘 해**.

Your grades have improved. Keep up the good work!

성적이 좋아졌네. **계속 잘 해**!

Everyone appreciates your effort. Keep up the good work and you'll achieve even more.

모두가 네 노력을 인정하고 있어. **계속 잘 해**. 그러면 더 큰 성과를 거둘 거야.

Your dedication really shows. Keep up the good work!

네 헌신이 정말 느껴져. **계속 잘 해**!

I want to congratulate you on your progress. Keep up the good work.

네 발전을 축하해. **계속 잘 해**.