"keep in ignorance" in Japanese

• 無知のままにしておく

Definition

意図的に誰かに大事な情報を知らせないようにすること。多くは相手をコントロールしたり操ったりするため。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルで深刻な文脈（権力・操作など）で使われます。'誰かを無知のままにしておく'という形がよく使われます。偶然の無知には使いません。

Examples

They tried to keep the students in ignorance about the changes.

彼らは変更について学生を**無知のままにしておこう**とした。

It is wrong to keep people in ignorance of their rights.

人々を自分の権利について**無知のままにしておく**のは間違いです。

Some governments keep citizens in ignorance to avoid protests.

一部の政府は抗議を避けるために市民を**無知のままにしておく**。

Their plan was to keep her in ignorance so she wouldn't ask questions.

彼らの計画は彼女を**無知のままにしておく**ことだった。そうすれば質問しないから。

He felt they were trying to keep him in ignorance about what really happened.

彼は本当は何があったのか**無知のままにされている**と感じた。

"Don't keep me in ignorance, just tell me the truth," she demanded.

彼女は「私を**無知のままにしないで**、本当のことを言って」と要求した。