"keep in ignorance" in Portuguese (PT)
Definition
Impedir deliberadamente que alguém tenha acesso a informações importantes, normalmente para controlar ou manipular essa pessoa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usada em contextos formais ou sérios, muitas vezes sobre poder ou manipulação. A expressão é 'manter alguém na ignorância'. Não se refere a ignorância acidental.
Examples
They tried to keep the students in ignorance about the changes.
Tentaram **manter os alunos na ignorância** sobre as alterações.
It is wrong to keep people in ignorance of their rights.
É errado **manter as pessoas na ignorância** dos seus direitos.
Some governments keep citizens in ignorance to avoid protests.
Alguns governos **mantêm os cidadãos na ignorância** para evitar protestos.
Their plan was to keep her in ignorance so she wouldn't ask questions.
O plano deles era **mantê-la na ignorância** para que não fizesse perguntas.
He felt they were trying to keep him in ignorance about what really happened.
Ele sentia que tentavam **mantê-lo na ignorância** sobre o que realmente aconteceu.
"Don't keep me in ignorance, just tell me the truth," she demanded.
"Não me **mantenhas na ignorância**, apenas diz-me a verdade", exigiu ela.