"keep in ignorance" in Arabic

إبقاء في الجهل

Definition

منع شخص عن معرفة أو تعلم معلومات مهمة عمداً، عادةً للسيطرة عليه أو التلاعب به.

تستخدم في سياقات رسمية أو جادة، غالباً تتعلق بالسلطة أو التلاعب. يُقال عادةً 'إبقاء شخص في الجهل'. لا تُستخدم عن الجهل غير المقصود.

They tried to keep the students in ignorance about the changes.

حاولوا **إبقاء الطلاب في الجهل** بشأن التغييرات.

It is wrong to keep people in ignorance of their rights.

من الخطأ **إبقاء الناس في الجهل** بحقوقهم.

Some governments keep citizens in ignorance to avoid protests.

بعض الحكومات **تُبقي المواطنين في الجهل** لتجنب الاحتجاجات.

Their plan was to keep her in ignorance so she wouldn't ask questions.

كان خطتهم **إبقاؤها في الجهل** حتى لا تطرح أسئلة.

He felt they were trying to keep him in ignorance about what really happened.

كان يشعر أنهم يحاولون **إبقاؤه في الجهل** عما حدث فعلاً.

"Don't keep me in ignorance, just tell me the truth," she demanded.

"لا **تبقني في الجهل**، فقط قل لي الحقيقة"، طالبت هي.