"junkets" in Chinese (Traditional)

• 公費考察
• 公費旅遊

Definition

「Junkets」指的是通常由公司或政府等第三方付費的旅行或聚會，通常包含娛樂和公務性質。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「Junkets」屬於較正式且略帶批評語氣的詞，常指官員或主管享受他人出資、不必要或奢華的出遊，常見於新聞或書面語，不常口語使用。

Examples

The company paid for several junkets last year.

公司去年支付了幾次**公費考察**。

Some politicians go on expensive junkets abroad.

有些政治人物出國進行昂貴的**公費旅遊**。

The media reported on the officials' junkets to resorts.

媒體報導了官員們前往度假村的**公費旅遊**。

She went on a couple of fancy junkets, all covered by her company.

她參加了幾次豪華的**公費考察**，全部由公司支付。

Journalists criticized the mayor’s repeated junkets as a waste of public funds.

記者們批評市長反覆進行**公費旅遊**是浪費公帑。

Don’t expect to be invited to any junkets unless you’re in top management.

除非你是高層管理，否則不要指望被邀請去**公費旅遊**。