"junkets" in Portuguese (PT)
Definition
"Junkets" são viagens ou festas, muitas vezes pagas por terceiros (como uma empresa ou governo), geralmente envolvendo lazer, entretenimento ou negócios oficiais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Junkets" é formal e pode ter um tom crítico, dando a ideia de viagens desnecessárias ou luxuosas às custas de outrem, normalmente políticos ou gestores. Mais comum em contextos jornalísticos.
Examples
The company paid for several junkets last year.
A empresa pagou várias **viagens oficiais** no ano passado.
Some politicians go on expensive junkets abroad.
Alguns políticos fazem **viagens oficiais** caras para o estrangeiro.
The media reported on the officials' junkets to resorts.
A comunicação social noticiou as **excursões financiadas** dos funcionários a resorts.
She went on a couple of fancy junkets, all covered by her company.
Ela fez algumas **viagens oficiais** luxuosas, todas pagas pela empresa dela.
Journalists criticized the mayor’s repeated junkets as a waste of public funds.
Jornalistas criticaram as repetidas **viagens oficiais** do presidente da câmara como um desperdício de dinheiro público.
Don’t expect to be invited to any junkets unless you’re in top management.
Não esperes ser convidado para **viagens oficiais** a não ser que faças parte da gestão de topo.