"junkets" in Portuguese (BR)
Definition
"Junkets" são viagens ou festas, muitas vezes pagas por terceiros (como uma empresa ou governo), geralmente misturando lazer, entretenimento e negócios oficiais.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Junkets" é termo formal e levemente crítico, sugerindo viagens desnecessárias ou luxuosas pagas por terceiros, geralmente associadas a políticos ou executivos. Usado em reportagens, quase nunca de forma casual.
Examples
The company paid for several junkets last year.
A empresa pagou várias **viagens oficiais** no ano passado.
Some politicians go on expensive junkets abroad.
Alguns políticos fazem **viagens oficiais** caras para o exterior.
The media reported on the officials' junkets to resorts.
A mídia noticiou as **excursões financiadas** dos oficiais para resorts.
She went on a couple of fancy junkets, all covered by her company.
Ela fez algumas **viagens oficiais** luxuosas, tudo pago pela empresa.
Journalists criticized the mayor’s repeated junkets as a waste of public funds.
Jornalistas criticaram as repetidas **viagens oficiais** do prefeito como desperdício de dinheiro público.
Don’t expect to be invited to any junkets unless you’re in top management.
Não espere ser convidado para **viagens oficiais** a menos que esteja na diretoria.