"jump about" in Chinese (Traditional)

• 到處跳
• 跳來跳去

Definition

以跳躍的方式到處移動，通常指反覆且活潑或有趣地跳來跳去。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於非正式場合，常用來形容小孩或動物好動亂跳。與 'jump around' 相似，但 'jump about' 較為英式。不是指正式或認真的跳躍，而是活潑、隨意的動作。

Examples

The children jump about in the garden every afternoon.

孩子們每天下午在花園裡**到處跳**。

Please don’t jump about on the sofa.

請不要在沙發上**跳來跳去**。

The puppy started to jump about when it saw its owner.

小狗看到主人時就開始**跳來跳去**。

She couldn’t sit still and kept jumping about during the movie.

她根本坐不住，電影期間一直在**來回跳**。

Kids love to jump about when they hear their favorite song.

孩子們聽到最喜歡的歌時最愛**到處跳**。

My cat gets excited and starts to jump about the room every morning.

我的貓每天早上都會興奮地在房間裡**跳來跳去**。