"jump about" in Portuguese (PT)
Definition
Mover-se saltando em várias direcções, normalmente de forma repetida e com energia ou de maneira brincalhona.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, geralmente descreve o movimento animado de crianças ou animais. É semelhante a 'jump around', mas 'jump about' usa-se mais no inglês britânico. Não se usa para saltos de desporto, mas sim para movimentos brincalhões ou dispersos.
Examples
The children jump about in the garden every afternoon.
As crianças **saltam de um lado para o outro** no jardim todas as tardes.
Please don’t jump about on the sofa.
Por favor, não **andes aos saltos** no sofá.
The puppy started to jump about when it saw its owner.
O cachorro começou a **saltar de um lado para o outro** quando viu o dono.
She couldn’t sit still and kept jumping about during the movie.
Ela não conseguia estar quieta e ficou **saltando de um lado para o outro** durante o filme.
Kids love to jump about when they hear their favorite song.
As crianças adoram **saltar de um lado para o outro** quando ouvem a música favorita.
My cat gets excited and starts to jump about the room every morning.
O meu gato fica todo contente e começa a **saltar de um lado para o outro** no quarto todas as manhãs.