"jump about" in Spanish
Definition
Moverse saltando en diferentes direcciones, generalmente de forma repetida y enérgica o juguetona.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, se usa mucho para describir movimientos inquietos de niños o animales. Parecida a 'jump around', pero 'jump about' es más británico. No se usa para saltos deportivos, sino para moverse juguetonamente o sin dirección fija.
Examples
The children jump about in the garden every afternoon.
Los niños **saltan por todas partes** en el jardín todas las tardes.
Please don’t jump about on the sofa.
Por favor, no **saltes por todas partes** en el sofá.
The puppy started to jump about when it saw its owner.
El cachorro empezó a **saltar de un lado a otro** cuando vio a su dueño.
She couldn’t sit still and kept jumping about during the movie.
No podía quedarse quieta y seguía **saltando de un lado a otro** durante la película.
Kids love to jump about when they hear their favorite song.
A los niños les encanta **saltar por todas partes** cuando escuchan su canción favorita.
My cat gets excited and starts to jump about the room every morning.
Mi gato se emociona y empieza a **saltar de un lado a otro** por la habitación cada mañana.