"jump about" in Portuguese (BR)
Definition
Mover-se pulando em várias direções, normalmente de forma repetida e com energia ou brincando.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado de maneira informal para falar de crianças ou animais se mexendo com energia por todos os lados. Parecido com 'jump around', mas 'jump about' é mais comum no inglês britânico. Quase nunca para saltos esportivos, mas sim para movimentos brincalhões ou aleatórios.
Examples
The children jump about in the garden every afternoon.
As crianças **pulam de um lado para o outro** no jardim toda tarde.
Please don’t jump about on the sofa.
Por favor, não **fique pulando** no sofá.
The puppy started to jump about when it saw its owner.
O filhote começou a **pular de um lado para o outro** quando viu o dono.
She couldn’t sit still and kept jumping about during the movie.
Ela não conseguia ficar parada e ficou **pulando de um lado para o outro** durante o filme.
Kids love to jump about when they hear their favorite song.
As crianças adoram **pular de um lado para o outro** quando ouvem a música favorita.
My cat gets excited and starts to jump about the room every morning.
Meu gato fica animado e começa a **pular de um lado para o outro** pela sala toda manhã.