"jump about" in Arabic

• يقفز هنا وهناك
• يتنقل قفزًا

Definition

التحرك بالقفز في اتجاهات مختلفة، غالبًا بشكل متكرر وبطريقة مليئة بالطاقة أو باللعب.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما تُستخدم في سياق غير رسمي لوصف حركة الأطفال أو الحيوانات بنشاط وحيوية. قريبة من 'jump around'، لكن 'jump about' أكثر انتشارًا في الإنجليزية البريطانية. لا تُستخدم للحركات الرياضية الجادة، بل للحركات العشوائية أو المرحة.

Examples

The children jump about in the garden every afternoon.

الأطفال **يقفزون هنا وهناك** في الحديقة كل مساء.

Please don’t jump about on the sofa.

من فضلك لا **تتنقل قفزًا** على الأريكة.

The puppy started to jump about when it saw its owner.

الجراء بدأت **تقفز هنا وهناك** عندما رأت صاحبها.

She couldn’t sit still and kept jumping about during the movie.

لم تستطع الجلوس بهدوء وظلت **تقفز هنا وهناك** أثناء الفيلم.

Kids love to jump about when they hear their favorite song.

الأطفال يحبون **القفز هنا وهناك** عندما يسمعون أغنيتهم المفضلة.

My cat gets excited and starts to jump about the room every morning.

قطتي تتحمس وتبدأ **بالقفز هنا وهناك** في الغرفة كل صباح.