"joshing" in Japanese

からかう冗談を言う

Definition

冗談半分で誰かをからかったり、冗談を言ったりすること。本気ではないやり取り。

日常会話で軽い冗談やからかいを表すとき使う。'just joshing' は「冗談だよ」の感覚。強いからかいではないので、相手を傷つけない形で使う。

I was just joshing with you, don't be upset!

ただ**からかって**ただけだよ、怒らないで！

Are you joshing me right now?

今、私を**からかって**るの？

They were joshing about his new haircut.

彼らは彼の新しい髪型について**からかって**いた。

Come on, you know I'm just joshing!

もう、知ってるでしょ？私はただ**からかって**るだけ！

She laughed and said, 'Stop joshing me!'

彼女は笑って「**からかう**のやめて！」と言った。

Honestly, I thought he was joshing until I saw his face.

正直、彼の顔を見るまでは**からかって**ると思ってた。