"joshing" in Portuguese (BR)
brincarzoar
Definition
Fazer piada ou zoar alguém de forma amigável, sem maldade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal, muito usado em conversas informais. Transmite leveza, sem intenção de ofender. Expressões comuns: 'só estou brincando', 'tô te zoando'.
Examples
I was just joshing with you, don't be upset!
Eu só estava **brincando** com você, não fique chateado!
Are you joshing me right now?
Você está **brincando** comigo agora?
They were joshing about his new haircut.
Eles estavam **zoando** o novo corte de cabelo dele.
Come on, you know I'm just joshing!
Ah, você sabe que eu tô só **zoando**!
She laughed and said, 'Stop joshing me!'
Ela riu e disse: 'Para de **brincar** comigo!'
Honestly, I thought he was joshing until I saw his face.
De verdade, achei que ele estava **brincando** até ver a cara dele.