"joshing" in Portuguese (PT)
Definition
Brincar ou provocar alguém de modo amigável, sem intenção de ofender.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal e mais comum na fala. Usado quando a intenção é brincar ou gozar de leve, sem maldade. Padrões comuns: 'só estou a brincar', 'estou a gozar'.
Examples
I was just joshing with you, don't be upset!
Só estava **a brincar** contigo, não fiques chateado!
Are you joshing me right now?
Estás **a brincar** comigo agora?
They were joshing about his new haircut.
Eles estavam **a gozar** do novo corte de cabelo dele.
Come on, you know I'm just joshing!
Vá lá, sabes que eu estou só **a brincar**!
She laughed and said, 'Stop joshing me!'
Ela riu e disse: 'Para de **brincar** comigo!'
Honestly, I thought he was joshing until I saw his face.
Sinceramente, achei que ele estava **a brincar** até ver a cara dele.