"joshing" in Spanish
Definition
Bromear o molestar a alguien de manera amistosa, sin intención de ofender.
Usage Notes (Spanish)
Informal, principalmente oral. Se usa al bromear suavemente, sin mala intención. Frases comunes: 'solo estoy bromeando', 'estoy de broma'. Similar a 'kidding'.
Examples
I was just joshing with you, don't be upset!
¡Sólo estaba **bromeando** contigo, no te enojes!
Are you joshing me right now?
¿Me estás **bromeando** ahora mismo?
They were joshing about his new haircut.
Ellos estaban **bromeando** sobre su nuevo corte de pelo.
Come on, you know I'm just joshing!
¡Vamos, sabes que solo estoy **bromeando**!
She laughed and said, 'Stop joshing me!'
Ella rió y dijo: '¡Deja de **bromear** conmigo!'
Honestly, I thought he was joshing until I saw his face.
En serio, pensé que estaba **bromeando** hasta que vi su cara.