"joists" in Arabic

• العوارض (الأرضية أو السقف)

Definition

العوارض هي قطع طويلة وقوية من الخشب أو المعدن أو الخرسانة تدعم أرضية أو سقف المبنى.

Usage Notes (Arabic)

'Joists' مصطلح تقني يستخدم غالبًا في البناء والهندسة المعمارية، ويأتي غالبًا بصيغة الجمع، لأن الأرضية أو السقف يتطلب عدة عوارض. لا تخلطها مع 'beams' (الدعامات الرئيسية الأكبر حجماً).

Examples

The workers installed the wooden joists for the new floor.

قام العمال بتركيب **العوارض** الخشبية للأرضية الجديدة.

You can see the joists if you look up at the unfinished ceiling.

يمكنك رؤية **العوارض** إذا نظرت إلى السقف غير المكتمل.

The joists must be strong to hold up the weight above.

يجب أن تكون **العوارض** قوية لتحمل الوزن الموجود فوقها.

After the water leak, several joists had to be replaced because they were rotting.

بعد تسرب المياه، كان لا بد من استبدال عدة **عوارض** لأنها تعفنت.

If the joists are uneven, the whole floor will feel slanted.

إذا كانت **العوارض** غير مستوية، سيشعر الجميع بأن الأرضية مائلة.

They added metal joists to give the loft extra support.

أضافوا **عوارض** معدنية لدعم العلية بشكل إضافي.