"joists" in Portuguese (BR)
Definition
Vigas (joists) são peças longas e resistentes de madeira, metal ou concreto que sustentam o piso ou o teto de uma construção.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Joists' é termo técnico da construção civil; mais frequente em arquitetura e engenharia. Geralmente usado no plural, já que são necessários vários para sustentar um piso ou teto. Não confundir com 'beams', que são vigas principais maiores.
Examples
The workers installed the wooden joists for the new floor.
Os trabalhadores instalaram as **vigas** de madeira para o novo piso.
You can see the joists if you look up at the unfinished ceiling.
Você pode ver as **vigas** se olhar para o teto inacabado.
The joists must be strong to hold up the weight above.
As **vigas** precisam ser fortes para aguentar o peso em cima.
After the water leak, several joists had to be replaced because they were rotting.
Após o vazamento de água, várias **vigas** precisaram ser trocadas porque estavam podres.
If the joists are uneven, the whole floor will feel slanted.
Se as **vigas** estiverem desniveladas, todo o piso vai ficar torto.
They added metal joists to give the loft extra support.
Eles adicionaram **vigas** de metal para dar suporte extra ao sótão.