"joists" in Spanish
Definition
Las vigas (joists) son piezas largas y resistentes de madera, metal o concreto que sostienen el suelo o el techo de un edificio.
Usage Notes (Spanish)
'Joists' es término técnico en construcción; se usa principalmente en arquitectura e ingeniería. Generalmente se usa en plural, ya que un suelo o techo necesita varias. No confundir con 'beams', que suelen ser elementos principales más grandes.
Examples
The workers installed the wooden joists for the new floor.
Los trabajadores instalaron las **vigas** de madera para el nuevo suelo.
You can see the joists if you look up at the unfinished ceiling.
Puedes ver las **vigas** si miras hacia el techo sin terminar.
The joists must be strong to hold up the weight above.
Las **vigas** deben ser fuertes para soportar el peso encima.
After the water leak, several joists had to be replaced because they were rotting.
Después de la fuga de agua, tuvieron que reemplazar varias **vigas** porque estaban podridas.
If the joists are uneven, the whole floor will feel slanted.
Si las **vigas** están desniveladas, todo el suelo se sentirá inclinado.
They added metal joists to give the loft extra support.
Añadieron **vigas** metálicas para dar refuerzo extra al ático.