"jitney" in Arabic

• حافلة صغيرة
• حافلة جماعية

Definition

الجيتني هي حافلة صغيرة أو فان تنقل عدة ركاب عادةً على مسار محدد وبأجرة منخفضة مقارنة بالحافلات أو سيارات الأجرة العادية.

Usage Notes (Arabic)

'جيتني' مصطلح أمريكي يُشير غالبًا إلى حافلات صغيرة غير رسمية أو خدمات نقل جماعية مجتمعية. ليس شائعًا في العالم العربي، ويمكن تشبيهه بالحافلات الصغيرة أو المتشارَكة.

Examples

We took a jitney to the beach.

استقللنا **حافلة صغيرة** إلى الشاطئ.

The jitney stops every few blocks.

**الحافلة الصغيرة** تتوقف كل عدة شوارع.

A jitney ride is cheaper than a taxi.

ركوب **الحافلة الصغيرة** أرخص من التاكسي.

You just wave and the jitney will pick you up anywhere along the route.

كل ما عليك هو التلويح وسيقف **الحافلة الصغيرة** لك في أي مكان على الطريق.

Locals rely on the jitney for daily commutes.

السكان المحليون يعتمدون على **الحافلة الصغيرة** في التنقل اليومي.

Sometimes, the jitney is faster than waiting for the official bus.

أحيانًا **الحافلة الصغيرة** أسرع من انتظار الحافلة الرسمية.