"jitney" in Portuguese (PT)
Definition
Um jitney é uma carrinha de transporte ou miniônibus que leva vários passageiros seguindo uma rota, geralmente por um preço menor que autocarros ou táxis convencionais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Jitney' é usada no inglês dos EUA para pequenos transportes coletivos informais. Em Portugal pode-se comparar com 'carrinha de transporte' ou serviços locais informais, mas o termo é raro.
Examples
We took a jitney to the beach.
Apanhámos um **jitney** para a praia.
The jitney stops every few blocks.
O **jitney** pára a cada poucos quarteirões.
A jitney ride is cheaper than a taxi.
Uma viagem de **jitney** é mais barata do que um táxi.
You just wave and the jitney will pick you up anywhere along the route.
É só acenar e o **jitney** pára para te apanhar em qualquer lugar da rota.
Locals rely on the jitney for daily commutes.
Os habitantes locais contam com o **jitney** para as descolações diárias.
Sometimes, the jitney is faster than waiting for the official bus.
Às vezes, o **jitney** é mais rápido do que esperar pelo autocarro oficial.