"jitney" in Portuguese (BR)
Definition
Um jitney é uma lotação ou micro-ônibus que transporta vários passageiros por um trajeto fixo, normalmente cobrando menos que ônibus ou táxis comuns.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Jitney' costuma aparecer em inglês americano para micro-ônibus de transporte informal ou alternativo, especialmente vans compartilhadas. Pode ser traduzido como 'lotação' ou micro-ônibus.
Examples
We took a jitney to the beach.
Pegamos um **jitney** para a praia.
The jitney stops every few blocks.
O **jitney** para a cada poucos quarteirões.
A jitney ride is cheaper than a taxi.
Uma viagem de **jitney** é mais barata que um táxi.
You just wave and the jitney will pick you up anywhere along the route.
Basta acenar e o **jitney** para pra te pegar em qualquer ponto da rota.
Locals rely on the jitney for daily commutes.
Os locais dependem do **jitney** nas viagens diárias.
Sometimes, the jitney is faster than waiting for the official bus.
Às vezes, o **jitney** é mais rápido que esperar o ônibus oficial.