"jitney" in Spanish
Definition
Un jitney es un microbús o furgoneta pequeña que transporta varios pasajeros y normalmente sigue una ruta fija, generalmente a un precio más bajo que los autobuses o taxis regulares.
Usage Notes (Spanish)
'Jitney' es más común en inglés de Estados Unidos y suele referirse a transportes informales o microbuses locales, no a líneas regulares. En español, se puede traducir como 'colectivo' o 'microbús.'
Examples
We took a jitney to the beach.
Tomamos un **jitney** hasta la playa.
The jitney stops every few blocks.
El **jitney** para cada pocas cuadras.
A jitney ride is cheaper than a taxi.
Un viaje en **jitney** es más barato que un taxi.
You just wave and the jitney will pick you up anywhere along the route.
Solo tienes que hacer señas y el **jitney** te recoge en cualquier punto de la ruta.
Locals rely on the jitney for daily commutes.
Los locales dependen del **jitney** para ir y venir todos los días.
Sometimes, the jitney is faster than waiting for the official bus.
A veces, el **jitney** es más rápido que esperar el autobús oficial.