"iota" in Urdu

• ذرہ برابر
• معمولی سا

Definition

یہ لفظ انتہائی معمولی مقدار یا ذرا برابر کسی چیز کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ اکثر جب کسی چیز کی بالکل عدم موجودگی کو ظاہر کرنا ہو تو استعمال کیا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عموماً منفی جملوں ('not one iota') میں، رسمی یا ادبی انداز میں استعمال ہوتا ہے۔ 'care', 'change', 'matter' جیسے افعال کے ساتھ اکثر آتا ہے۔

Examples

He does not care one iota about what people think.

اسے لوگوں کے خیال کی **ذرہ برابر** بھی پرواہ نہیں۔

There isn’t an iota of truth in that rumor.

اس افواہ میں **ذرہ برابر** بھی سچائی نہیں ہے۔

If you change one iota of this plan, let me know.

اگر تم اس منصوبے میں **ذرہ برابر** بھی تبدیلی کرو تو مجھے بتانا۔

She didn't feel an iota of regret after quitting her job.

ملازمت چھوڑنے کے بعد اسے **ذرہ برابر** بھی پچھتاوا نہیں ہوا۔

I don’t believe a single iota of what he says anymore.

اب میں اس کی باتوں پر **ذرہ برابر** بھی یقین نہیں کرتا۔

He didn’t move an iota when the alarm sounded.

جب الارم بجا تو وہ **ذرہ برابر** بھی نہ ہلا۔