"iota" in Portuguese (PT)
Definition
'Iota' é uma quantidade muito pequena, quase insignificante. Usa-se para reforçar que algo praticamente não existe.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Aparece geralmente em frases negativas, associada a contextos mais formais ou literários. Frequentemente acompanha verbos como 'importar', 'mudar', 'importar-se'.
Examples
He does not care one iota about what people think.
Ele não se importa nem uma **mínima parte** com o que os outros pensam.
There isn’t an iota of truth in that rumor.
Não existe uma **mínima parte** de verdade nesse rumor.
If you change one iota of this plan, let me know.
Se alterares uma **mínima parte** deste plano, avisa-me.
She didn't feel an iota of regret after quitting her job.
Ela não sentiu uma **mínima parte** de arrependimento depois de se despedir.
I don’t believe a single iota of what he says anymore.
Já não acredito na **mínima parte** do que ele diz.
He didn’t move an iota when the alarm sounded.
Ele não se mexeu uma **mínima parte** quando o alarme tocou.