"iota" in Portuguese (BR)
Definition
'Iota' é uma quantidade extremamente pequena ou uma parte minúscula de algo. Costuma ser usada para enfatizar que quase não há nada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usada principalmente em construções negativas (ex: 'nem um pingo'), normalmente em contexto formal ou literário. Costuma vir com verbos como 'importar', 'mudar', 'care'.
Examples
He does not care one iota about what people think.
Ele não se importa nem um **pingo** com o que os outros pensam.
There isn’t an iota of truth in that rumor.
Não há um **pingo** de verdade nesse boato.
If you change one iota of this plan, let me know.
Se mudar um **pingo** deste plano, me avise.
She didn't feel an iota of regret after quitting her job.
Ela não sentiu nem um **pingo** de arrependimento depois de sair do emprego.
I don’t believe a single iota of what he says anymore.
Eu não acredito nem um **pingo** do que ele diz agora.
He didn’t move an iota when the alarm sounded.
Ele não se mexeu nem um **pingo** quando o alarme tocou.