"iota" in Korean

아주 조금티끌만큼

Definition

‘iota’는 아주 작은 양이나 흔적조차 없는 상황을 나타냅니다. 거의 존재하지 않음을 강조할 때 사용됩니다.

주로 부정문에서 ('not one iota') 사용되며 공식적이거나 문어체 상황에서 등장합니다. 'care', 'change', 'matter' 같은 동사와 자주 어울립니다.

He does not care one iota about what people think.

그는 사람들이 어떻게 생각하든 **아주 조금**도 신경 쓰지 않는다.

There isn’t an iota of truth in that rumor.

그 소문에는 **티끌만큼**도 진실이 없다.

If you change one iota of this plan, let me know.

이 계획의 **아주 조금**이라도 바꾼다면 알려줘.

She didn't feel an iota of regret after quitting her job.

그녀는 일을 그만두고도 **아주 조금**의 후회도 느끼지 않았다.

I don’t believe a single iota of what he says anymore.

이제는 그의 말을 **티끌만큼**도 믿지 않는다.

He didn’t move an iota when the alarm sounded.

경보가 울렸을 때 그는 **아주 조금**도 움직이지 않았다.