"in the boondocks" in Russian
Definition
Это разговорное выражение обозначает очень отдалённое, сельское или изолированное место, далёкое от города и цивилизации.
Usage Notes (Russian)
Это неофициальное и иногда слегка насмешливое выражение, аналог «in the sticks», означает скучное или неудобное удалённое место. Не используется для описания приятных сельских уголков.
Examples
My grandparents live in the boondocks.
Мои бабушка и дедушка живут **в глуши**.
We got lost in the boondocks last night.
Вчера ночью мы заблудились **в глуши**.
There’s no internet in the boondocks.
**В глуши** интернета нет.
I had to drive for hours because the cabin is in the boondocks.
Мне пришлось ехать много часов, потому что домик находится **в глуши**.
You really live in the boondocks, don’t you?
Ты правда живёшь **в глуши**, да?
It takes forever for the mail to arrive in the boondocks.
В **глуши** почта идёт вечность.