"in the boondocks" in Chinese (Simplified)

在偏远地区在乡下

Definition

一个非正式的表达，意思是身处非常偏远、乡村或孤立的地方，远离城市或发达地区。

这是一个口语、带有幽默或轻微负面色彩的说法，形容很偏远或乡下的地方。类似中文表达有'在农村'或'在偏远地区'。主要强调隔离和不便。

My grandparents live in the boondocks.

我祖父母住**在偏远地区**。

We got lost in the boondocks last night.

我们昨晚**在偏远地区**迷路了。

There’s no internet in the boondocks.

**在偏远地区**没有网络。

I had to drive for hours because the cabin is in the boondocks.

我开了好几个小时，因为小屋**在乡下**。

You really live in the boondocks, don’t you?

你真的住**在偏远地区**，对吧？

It takes forever for the mail to arrive in the boondocks.

**在偏远地区**，邮件要很久才到。