"in the boondocks" in Bengali

• অন্ত্যন্ত গ্রাম্য এলাকায়
• অজপাড়াগাঁয়ে

Definition

একটি শব্দগুচ্ছ যা খুবই দূরবর্তী, গ্রাম্য বা বিচ্ছিন্ন স্থানে থাকা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যেখানে শহর বা সহজলভ্য সুবিধা নেই।

Usage Notes (Bengali)

এই শব্দ অপরিচিত, মজার বা কিছুটা নেতিবাচক অর্থে ব্যবহার হয়। 'in the sticks', 'in the middle of nowhere'-এর মতো। খুব সুন্দর গ্রামীণ অবকাশ বোঝাতে সাধারণত ব্যবহৃত হয় না।

Examples

My grandparents live in the boondocks.

আমার দাদু-দাদী **অন্ত্যন্ত গ্রাম্য এলাকায়** থাকেন।

We got lost in the boondocks last night.

গতকাল রাত আমরা **অন্ত্যন্ত গ্রাম্য এলাকায়** পথ হারিয়ে ফেলেছিলাম।

There’s no internet in the boondocks.

**অন্ত্যন্ত গ্রাম্য এলাকায়** ইন্টারনেট নেই।

I had to drive for hours because the cabin is in the boondocks.

কেবিনটি **অন্ত্যন্ত গ্রাম্য এলাকায়** হওয়ায় আমি ঘণ্টার পর ঘণ্টা গাড়ি চালাতে হয়েছিল।

You really live in the boondocks, don’t you?

তুমি তো আসলেই **অন্ত্যন্ত গ্রাম্য এলাকায়** থাকো, তাই না?

It takes forever for the mail to arrive in the boondocks.

**অন্ত্যন্ত গ্রাম্য এলাকায়** চিঠি পৌঁছাতে অনেক সময় লাগে।