"in for it" in Indonesian

kena masalahdalam masalah besar

Definition

Ekspresi ini digunakan saat seseorang akan mendapat masalah atau menghadapi situasi sulit karena perbuatannya.

Digunakan dalam situasi tidak formal, sering dengan 'saya', 'kamu', atau 'kita'. Jangan dipakai dalam tulisan resmi.

If Dad finds out, I'm definitely in for it.

Kalau Ayah tahu, aku pasti benar-benar **kena masalah**.

We forgot to do our homework. We're in for it now.

Kita lupa kerjakan PR. Sekarang kita benar-benar **dalam masalah besar**.

He broke Mom's favorite vase, so he's in for it.

Dia memecahkan vas favorit Ibu, jadi dia pasti akan **kena masalah**.

Uh oh, the boss is angry. I think we're really in for it this time.

Aduh, bos lagi marah. Kayaknya kali ini kita benar-benar **kena masalah**.

Leave the mess—if Mom sees it, you'll be in for it!

Biarkan saja berantakan—kalau Ibu lihat, kamu pasti **kena masalah**!

I forgot her birthday again—I'm so in for it when she finds out.

Aku lupa lagi ulang tahun dia—kalau dia tahu pasti aku **kena masalah besar**.