"hopped up" in Japanese
ハイになっている
Definition
とても興奮している、または薬や刺激物の影響でハイな状態を表します。
Usage Notes (Japanese)
インフォーマルな言い方。子供がお菓子や砂糖を食べてハイな時や、誰かが薬やカフェインで興奮している時に使います。フォーマルな場面では使いません。
Examples
He is hopped up on candy after the party.
パーティーの後、彼はお菓子で**ハイになっていた**。
The kids were hopped up on soda all night.
子どもたちは一晩中ジュースで**ハイになっていた**。
He acted strange because he was hopped up on medicine.
彼は薬のせいで**ハイになって**変な行動をした。
After three cups of coffee, I was totally hopped up at work.
コーヒーを三杯飲んだあと、仕事中ずっと**ハイになっていた**。
You should see him when he's hopped up on energy drinks!
彼がエナジードリンクで**ハイになっている**時を見てごらん！
He sounded all hopped up when he called last night.
昨夜電話してきたとき、彼はとても**ハイになっている**感じだった。