"hopped up" in Spanish
Definition
"Hopped up" es una expresión informal que significa que alguien está muy emocionado, energético o bajo los efectos de drogas o estimulantes.
Usage Notes (Spanish)
Expresión muy informal o de jerga. Se usa para niños muy activos (por ejemplo, "hopped up on sugar"), o personas bajo efectos de drogas. No es adecuada para situaciones formales. Puede sonar humorística o crítica.
Examples
He is hopped up on candy after the party.
Él está **drogado** con caramelos después de la fiesta.
The kids were hopped up on soda all night.
Los niños estaban **muy excitados** por beber refresco toda la noche.
He acted strange because he was hopped up on medicine.
Se comportó extraño porque estaba **drogado** por la medicina.
After three cups of coffee, I was totally hopped up at work.
Después de tres tazas de café, yo estaba **muy excitado** en el trabajo.
You should see him when he's hopped up on energy drinks!
¡Deberías verlo cuando está **muy excitado** por las bebidas energéticas!
He sounded all hopped up when he called last night.
Parecía **drogado** cuando llamó anoche.