"hopped up" in Portuguese (PT)
Definition
"Hopped up" é uma expressão informal que significa que alguém está muito excitado, enérgico, ou sob o efeito de drogas ou estimulantes.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Gíria, usada em contextos informais. Refere-se a alguém muito excitado ou sob efeito de substâncias. Evite em contextos formais.
Examples
He is hopped up on candy after the party.
Ele está **alterado** com tanto doce após a festa.
The kids were hopped up on soda all night.
As crianças ficaram **alteradas** por beberem refrigerantes toda a noite.
He acted strange because he was hopped up on medicine.
Ele agiu de forma estranha porque estava **chapado** devido aos medicamentos.
After three cups of coffee, I was totally hopped up at work.
Depois de três cafés, fiquei completamente **agitado** no trabalho.
You should see him when he's hopped up on energy drinks!
Devias vê-lo quando está **alterado** com bebidas energéticas!
He sounded all hopped up when he called last night.
Ele parecia todo **alterado** quando telefonou ontem à noite.